韓国語の言葉のプロフィール

본방사수

bonbangsasu

番組を本来の放送時間に必ず見ること

放送番組を、本来予定された放送時間に必ず見ること。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
오늘 드라마 본방사수 하려고 일찍 왔어.
今日のドラマを본방사수しようと思って、早く帰ってきた。
出典からの引用
이 단어는 '방송 프로그램을 재방송이 아니라 본래 방송 편성 시간일 때 꼭 본다'라는 의미를 갖고 있다.[2]
この言葉は「番組を再放送ではなく、本来の放送編成の時間に必ず見る」という意味を持つ。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

どこで生まれた言葉かは確認できていない。스타뉴스の2021年の資料は意味のみを扱っている。

由来の説明を支える根拠低い

意味は確認できたが、言葉が生まれた過程を説明する資料はない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。