日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

옴니보어

omnivore

さまざまな好みを横断する消費者

年齢・性別・文化の区分に縛られず、さまざまな好みを行き来する消費者。

元の表現
記録なし
別の表記
omnivore
最も古い確認資料
2025年1月17日
確認された流行時期
2025年の消費トレンドとして紹介

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    나는 클래식 공연도 아이돌 공연도 즐기는 옴니보어야.

    私はクラシックの公演もアイドルの公演も楽しむ옴니보어だよ。

  • 出典からの引用

    '옴니보어(잡식성)' 소비자가 뜬다.[1]

    옴니보어(雑食性)の消費者が台頭する。

    日本語訳: Julimmal(出典の公式訳ではありません)

02資料に残る歩み

  1. 2025年1月17日「2025년 떠오르는 트렌드 키워드는?」で、この表現の意味と消費の傾向を紹介した。[1]

03由来と言葉の成り立ち

정책브리핑は옴니보어に雑食性という説明を付け、さまざまな分野を楽しむ消費者と説明した。使われ始めた時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

説明を直接確認したが、1件の資料に依拠しており、最初に使った人は確認できていない。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. 2025년 떠오르는 트렌드 키워드는? (대한민국 정책브리핑)公開日: 2025年1月17日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月6日
韓国語原文の記録日: 2026年11月6日日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む