韓国語の言葉のプロフィール

숏셜링

shortsialing

短時間の気軽な一度きりの交流

一つの体験を一緒にするために短時間集まり、気軽に別れる一度きりの出会い方。

元の表現: short(짧은) + socialing(어울리기)short(짧은) + socialing(어울리기)（short（短い）＋socialing（交流すること））
別の表記: —
最も古い確認資料: 2026年5月12日
確認された流行時期: 未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
주말에 산책 한 번만 같이 하고 헤어지는 숏셜링 모임에 가 봤어.
週末、一度だけ一緒に散歩して別れる숏셜링の集まりに行ってみたよ。
出典からの引用
바로 ‘숏셜링(Short+Socialing)’이다.[1]
それが「숏셜링（Short＋Socialing）」だ。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

shortとsocialingを合わせた言葉として紹介される。우먼센스の2026年の記事は、ある体験のために初めて会った人たちが短時間交流し、関係を維持する負担なく別れる文化を説明する。最初に作った人は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

説明と使用の文脈は当該資料で確認した。出典が1件のため、最初の使用時期と広まった経路は追加確認が必要。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。