韩语词语档案
숏셜링
shortsialing
为一次体验短暂相聚后散去
为一起完成一种体验而短暂聚集，再轻松散去的一次性见面方式。
- 完整表达
- short(짧은) + socialing(어울리기)short(짧은) + socialing(어울리기)（短暂＋交往）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2026年5月12日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
주말에 산책 한 번만 같이 하고 헤어지는 숏셜링 모임에 가 봤어.
周末我去了一个숏셜링聚会，只一起散一次步就散。
- 出处原文引用
바로 ‘숏셜링(Short+Socialing)’이다.[1]
这就是‘숏셜링（Short＋Socialing）’。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
- 2026-05-12우먼센스以警察与小偷游戏、薯条聚会等为例，解释了短暂而轻松相聚的文化。[1]
03由来与构词方式
被介绍为short与socialing的合成词。우먼센스2026年的文章解释，初次见面的人为特定体验短暂相聚，随后不带维系关系的负担散去。最初创造这一表达的人尚未确认。
由来说明的依据强度中等
已在该资料中确认释义与使用情境。由于只有一份来源，最早使用时间和传播路径仍需进一步核对。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- [트렌드 리포트] “저랑… 감튀 먹고 헤어질래요?” (우먼센스·다음뉴스)发布日期: 2026年5月12日韩语原文的资料核查日: 2026年11月6日