韓語詞語檔案

숏셜링

shortsialing

共享體驗後輕鬆散場的短暫社交

為了一項共同體驗短暫聚集，再輕鬆散場的一次性相遇方式。

完整表達: short(짧은) + socialing(어울리기)short(짧은) + socialing(어울리기)（短暫 short＋社交 socialing）
其他寫法: —
目前查到的最早資料: 2026年5月12日
資料記載的流行時期: 尚未確認

這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

Julimmal自擬例句
주말에 산책 한 번만 같이 하고 헤어지는 숏셜링 모임에 가 봤어.
我試著參加週末只一起散步一次就散場的 숏셜링 聚會。
出處原文引用
바로 ‘숏셜링(Short+Socialing)’이다.[1]
就是『숏셜링（Short＋Socialing）』。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）

資料介紹為 short 與 socialing 的合成詞。우먼센스 2026 年報導說明，初次見面的人為特定體驗短暫相處，再沒有維繫關係負擔地散場的文化。尚未確認最初創造此表達的人。

由來說明的依據強度中等

已在該資料中確認釋義與使用情境。由於僅有單一出處，最早使用時間與傳播途徑仍須查證。

標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。