日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

꼰대

kkondae

自分の経験や価値観を押し付ける人

自分の経験や価値観を押し付け、権威的に振る舞う人を見下して呼ぶ言葉。

注意: 年齢が高いという理由で、人をおとしめる言葉として使われることがあります。

元の表現
記録なし
別の表記
—
最も古い確認資料
2011年
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    그건 꼰대 같은 말이야.

    それは꼰대みたいな言い方だね。

02資料に残る歩み

  1. 2011年 前後국립국어원の「청소년 언어실태·언어의식 전국 조사」報告書の隠語一覧に「꼰대」が出てくる。[1]

03由来と言葉の成り立ち

語源は確認できていない。根拠とした報告書は青少年の使った言葉を集めた一覧であり、由来の説明はない。

由来の説明を支える根拠低い

語源を説明する信頼できる資料はまだ見つかっていない。再検証が必要である。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. 청소년 언어실태·언어의식 전국 조사 (국립국어원·한양대학교 산학협력단)公開日: 2011年韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
韓国語原文の記録日: 2026年11月5日日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む