韓国語の言葉のプロフィール
N포세대
N-po sedae
社会的圧力で多くを諦めた若者世代
就職難や物価上昇などの社会的圧力により、恋愛・結婚・出産などさまざまなことを諦めた若者世代。
- 元の表現
- 記録なし
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2015年10月25日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
취업난에 연애·결혼까지 미루는 N포세대 이야기가 나왔다.
就職難で恋愛や結婚まで先延ばしにするN포세대の話が出た。
- 出典からの引用
바로 "무한대로 포기한다"는 의미의 'N포세대'라는 단어입니다.[1]
まさに「無限に諦める」という意味の「N포세대」という言葉です。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
03由来と言葉の成り立ち
どこで生まれた言葉かは確認できていない。파이낸셜뉴스の2015年の資料では意味だけを扱っている。
由来の説明を支える根拠低い
意味は確認できたが、言葉が作られた経緯を説明する資料はない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- [카드뉴스] "우리를 더 이상 'N포세대'라 부르지 말아주세요" (파이낸셜뉴스)公開日: 2015年10月25日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
- 3포·5포 얼마나 더… 올해 청년 자화상 “N포세대” (경기일보)公開日: 2015年10月28日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日