韩语词语档案
N포세대
N-po sedae
因社会压力放弃多种人生选择的青年一代
因就业困难、物价上涨等社会压力，放弃恋爱、结婚、生育等多种选择的青年一代。
- 完整表达
- 未记录
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2015年10月25日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
취업난에 연애·결혼까지 미루는 N포세대 이야기가 나왔다.
有人谈到了因就业困难，连恋爱和结婚也推迟的N포세대。
- 出处原文引用
바로 "무한대로 포기한다"는 의미의 'N포세대'라는 단어입니다.[1]
这就是意为‘无限地放弃’的‘N포세대’这个词。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
03由来与构词方式
尚未确认这个词起源于何处。파이낸셜뉴스2015年的资料只介绍了其含义。
由来说明的依据强度低
已确认含义，但没有说明造词过程的资料。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- [카드뉴스] "우리를 더 이상 'N포세대'라 부르지 말아주세요" (파이낸셜뉴스)发布日期: 2015年10月25日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日
- 3포·5포 얼마나 더… 올해 청년 자화상 “N포세대” (경기일보)发布日期: 2015年10月28日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日