韩语词语档案

삼포세대

sampo sedae

放弃恋爱、结婚、生育的一代

指放弃恋爱、结婚、生育三件事的一代人。

这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。

01例句与中文译文

Julimmal自拟例句
삼포세대라는 말이 한창 많이 쓰였어.
曾经很常听到삼포세대这个词。
出处原文引用
‘삼포세대’는 경제적인 이유로 연애, 결혼, 출산 3가지를 포기한 청년층을 뜻한다.[1]
‘삼포세대’指因经济原因而放弃恋爱、结婚、生育三件事的青年群体。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）

指放弃恋爱、结婚、生育三件事的一代。아주경제2011年的报道直接给出了这一释义，국립국어원新词资料将其归类为2011年新词。最初使用者尚未确认。

由来说明的依据强度高

报道与国家机构资料都给出了释义。最初使用者不明。

标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。