韓語詞語檔案

삼포세대

sampo sedae

放棄戀愛、結婚與生育的世代

指放棄戀愛、結婚、生育三件事的世代。

這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

Julimmal自擬例句
삼포세대라는 말이 한창 많이 쓰였어.
삼포세대 這個詞曾經很常用。
出處原文引用
‘삼포세대’는 경제적인 이유로 연애, 결혼, 출산 3가지를 포기한 청년층을 뜻한다.[1]
『삼포세대』指因經濟因素，放棄戀愛、結婚、生育三件事的青年族群。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）

2011年 9月아주경제 將 삼포세대 介紹為反映求職困難的大學新詞，解釋為因經濟因素放棄戀愛、結婚、生育的青年，並轉述這是某打工網站介紹的新詞。[1]
2015年 3月연합뉴스 轉述，국립국어원 公布 2014 年新詞時，將 삼포 세대 寫為「2011 年新詞」，並說增加人際關係與購屋後，產生 오포 세대。[2]

指放棄戀愛、結婚、生育三件事的世代。아주경제 2011 年報導直接載有這項解釋，국립국어원 新詞資料將其歸類為 2011 年新詞。尚未確認最初使用者。

由來說明的依據強度高

報導與國家機關資料都載有釋義。尚不清楚最初使用者。

標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。