韓国語の言葉のプロフィール

대박

daebak

驚きや大成功を表す言葉

驚いた、ものすごいという意味の感嘆。大きく成功したことを指す時にも使う。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
대박, 그게 정말이야?
대박、それって本当？
出典からの引用
백지영은 ‘대박’이라는 감탄을 연발하며 “‘슈퍼스타K7’이 끝날 때까지 기대하겠다”고 말했다.[1]
백지영は「대박」という感嘆を繰り返し、「『슈퍼스타K7』が終わるまで期待している」と話した。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

根拠記事は感嘆詞として使った例だけを示し、語源を説明していない。語源は確認できていない。

由来の説明を支える根拠低い

使用例は確認できたが、語源を説明する資料はない。大きく成功したことを指す意味との関係も再検証が必要。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。