韓国語の言葉のプロフィール

킹받다

kingbatda

ひどくいら立つ、腹が立つ

ひどくしゃくに障ったり、腹が立ったりするという意味。「열받다（腹が立つ）」に、強調の「킹」を付けた言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
자꾸 놀려서 킹받아.
何度もからかうから킹받아、腹が立つ。
出典からの引用
‘킹받네’는 분노 사회의 단면을 보여주는 유행어일까.[1]
「킹받네」は怒りの社会の一面を示す流行語なのだろうか。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

조선일보は、主にオンラインコミュニティで使われていた新語と説明している。最初に使った人や正確な始まりの時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

「열받다」＋「킹」という説明のみ確認した。最初に使った人や時期は確認できていない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。