韓国語の言葉のプロフィール
치팅데이
cheat day
食事制限中、好きな物を食べる日
ダイエットで食事を調整している間に、日を決めて食べたかった物を食べる日。
- 元の表現
- Cheating + DayCheating + Day（チーティング＋日）
- 別の表記
- 치팅 데이
- 最も古い確認資料
- 2017年10月23日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
일주일 열심히 했으니 오늘은 치팅데이야.
1週間頑張ったから、今日は치팅데이だよ。
- 出典からの引用
다이어트 시 하루 종일 기름진 음식을 과식하는 ‘치팅데이’를 갖는 다이어터가 많다.[1]
ダイエット中に、一日中脂っこい物を食べ過ぎる「치팅데이」を設ける人が多い。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
03由来と言葉の成り立ち
「Cheating + Day」を組み合わせた言葉。세계일보の2017年の資料がこの説明を載せている。最初に使った人や時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠高い
資料に説明が明記され、複数の資料で同じ意味で使われている。最初に使われた時期は不明。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 탄수화물 중독을 끊는 8가지 꿀팁 (세계일보)公開日: 2017年10月23日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
- 치팅데이(Cheating Day)가 뭐길래 화제? (아주경제)公開日: 2019年7月16日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
- [이투데이 말투데이] 각주구검(刻舟求劍)/치팅데이 (이투데이)公開日: 2019年12月18日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日