韓国語の言葉のプロフィール

먹방

mukbang

食べる姿を見せる配信や動画

食べ物を食べる姿を見せる番組や動画。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
밤에 먹방 보면 배고파져.
夜に먹방を見ると、おなかがすく。
出典からの引用
최근 먹는 방송의 줄임말인 ‘먹방’의 인기는[2]
最近、「먹는 방송（食べる番組）」の略である「먹방」の人気は
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

2013年3月경향신문の記者コラムが、映画の俳優の食事場面をいわゆる「먹방」シーンとして紹介し、먹방が人気になる理由を扱った。[1]
2013年4月코리아헤럴드は、「먹는 방송の略である먹방」の人気が、食べ物と食べる姿の新たな時代を告げるかのようだと伝えた。먹방は、俳優の食事場面や料理番組の司会者の試食のように、見ている人までよだれが出る状況を指すと説明した。[2]

「먹는 방송」を縮めた言葉。코리아헤럴드の2013年の記事にこの説明が明記されている。インターネット配信で始まったという説明は、この資料では確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

「먹는 방송」の略だという説明は明記されている。インターネット配信と映画の場面のどちらで始まったのかは資料によって異なるようで、再検証が必要。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。