韓語詞語檔案

먹방

mukbang

吃東西的直播或影片

呈現吃東西樣子的節目或影片。

這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

2013年 3月경향신문 記者專欄將電影裡演員吃飯的場景稱為 먹방 戲，並探討它受歡迎的原因。[1]
2013年 4月코리아헤럴드 報導，「먹는 방송 縮寫的 먹방」人氣似乎宣告了對食物與吃相的新時代，解釋它指演員吃東西的場景或烹飪節目主持人試吃等，讓觀眾也流口水的情境。[2]

是「먹는 방송（吃東西的節目）」的縮寫。코리아헤럴드 2013 年報導直接載有這項解釋。尚未從這份資料確認始於網路直播的說法。

由來說明的依據強度中等

資料直接載有「먹는 방송」的縮寫解釋，但不同資料對於起源於網路直播或電影場景的說法似乎有差異，仍須重新查證。

標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。