韓語詞語檔案
치팅데이
cheat day
控制飲食期間安排的解饞日
減重控制飲食期間，選定一天吃想吃的食物的日子。
- 完整表達
- Cheating + DayCheating + Day（cheating＋day）
- 其他寫法
- 치팅 데이
- 目前查到的最早資料
- 2017年10月23日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
일주일 열심히 했으니 오늘은 치팅데이야.
認真努力一週了，今天是치팅데이。
- 出處原文引用
다이어트 시 하루 종일 기름진 음식을 과식하는 ‘치팅데이’를 갖는 다이어터가 많다.[1]
不少減重者在減重期間，會安排一整天過量吃油膩食物的치팅데이。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
03由來與構詞方式
由「Cheating + Day」組合而成。세계일보 2017 年的資料載有這項解釋。尚未確認最初使用者與時間。
由來說明的依據強度高
資料直接載有釋義，且兩份以上資料以相同含義使用。尚不清楚最早使用時間。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 탄수화물 중독을 끊는 8가지 꿀팁 (세계일보)發布日期: 2017年10月23日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
- 치팅데이(Cheating Day)가 뭐길래 화제? (아주경제)發布日期: 2019年7月16日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
- [이투데이 말투데이] 각주구검(刻舟求劍)/치팅데이 (이투데이)發布日期: 2019年12月18日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日