韓国語の言葉のプロフィール
럭키비키
lucky Vicky
悪い状況でも良い点を見つける言葉
良くない状況でも良い点を見つけて、運が良いと受け止める言葉。
- 元の表現
- 럭키(lucky) + 비키(Vicky)럭키(lucky) + 비키(Vicky)（ラッキー＋Vicky）
- 別の表記
- 완전 럭키비키잖아, 럭키 비키
- 最も古い確認資料
- 2025年1月19日
- 確認された流行時期
- 2024年の流行を、2025年の回顧報道で確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
비 때문에 산책은 못 했지만 책 읽을 시간이 생겼네. 럭키비키!
雨で散歩はできなかったけど、本を読む時間ができたね。럭키비키！
- 出典からの引用
안 좋은 일이 왔는데, 그 속에서 좋은 것을 찾는 것이[1]
悪いことが起きたけれど、その中で良いものを探すことが
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
- 2025-01-19根拠資料がこの表現の意味と使用場面を紹介した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
뉴시스の2025年のインタビュー報道で、장원영は、自分の英語の愛称「비키」に「럭키」を付けた言葉遊びを、ファンが縮めて使ったと説明した。この記事は2024年に流行した表現として紹介している。最初の投稿は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
1件の資料で説明を確認した。最初の使用時期の確認と別の資料との照合はまだ行えていない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 장원영 “항상 럭키비키는 아냐”…아닐 때는 언제? (뉴시스·다음뉴스)公開日: 2025年1月19日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月6日