韓語詞語檔案
럭키비키
lucky Vicky
從壞事找出好處、覺得幸運
即使遇到不好的情況，也找出其中好處，視為幸運的話語。
- 完整表達
- 럭키(lucky) + 비키(Vicky)럭키(lucky) + 비키(Vicky)（幸運 lucky＋暱稱 Vicky）
- 其他寫法
- 완전 럭키비키잖아, 럭키 비키
- 目前查到的最早資料
- 2025年1月19日
- 資料記載的流行時期
- 2024 年流行，透過 2025 年回顧報導確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
비 때문에 산책은 못 했지만 책 읽을 시간이 생겼네. 럭키비키!
雖然下雨沒能散步，卻多了讀書時間，럭키비키！
- 出處原文引用
안 좋은 일이 왔는데, 그 속에서 좋은 것을 찾는 것이[1]
遇到不好的事，卻從中尋找好事
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
- 2025-01-19依據資料介紹了這個表達的含義與使用情境。[1]
03由來與構詞方式
뉴시스 2025 年訪談報導中，장원영 解釋，粉絲將她在英語暱稱 Vicky 前加上 lucky 的文字遊戲縮短使用。報導將它介紹為 2024 年流行的表達。尚未確認最初貼文。
由來說明的依據強度中等
已確認單一資料中的釋義。最早使用時間與其他資料的對照仍待查證。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 장원영 “항상 럭키비키는 아냐”…아닐 때는 언제? (뉴시스·다음뉴스)發布日期: 2025年1月19日韓語原文的資料查核日: 2026年11月6日