日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

족보

jokbo

大学の試験の過去問を集めた資料

過去に試験で出題された問題を集めた資料を指す、大学生活の言葉。

元の表現
記録なし
別の表記
—
最も古い確認資料
2000年9月23日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    시험 전에 선배한테 족보를 얻었어.

    試験前に先輩から족보をもらったよ。

  • 出典からの引用

    ‘족보(시험 기출문제)’[2]

    「족보(試験の過去問)」

    日本語訳: Julimmal(出典の公式訳ではありません)

02資料に残る歩み

  1. 2000年 9月오마이뉴스:「多くのソウル大学大学院の受験準備生が、同大の学生の間に出回るいわゆる『족보』を手に入れようとし、足しげく大学に通って情報を得ようとするのは、このような理由からだった。」[1]
  2. 2013年 12月오마이뉴스:「この科目を受講する韓国の学生の大半は、『족보(試験の過去問)』を手に入れて見ていました。」[2]

03由来と言葉の成り立ち

どこで生まれた言葉かは確認できていない。오마이뉴스の2013年の資料は意味のみを扱っている。

由来の説明を支える根拠低い

意味は確認できたが、言葉が生まれた過程を示す資料はない。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. 서울대학교 학사편입 타교생 확대 (오마이뉴스)公開日: 2000年9月23日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
  2. 몇해째 "3부문모형 설명하라"... 대학 내 족보를 아시나요? (오마이뉴스)公開日: 2013年12月26日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
韓国語原文の記録日: 2026年11月6日日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む