韓国語の言葉のプロフィール
원영적 사고
Wonyoungjeok sago
不都合なことにもよい面を見いだす考え方
不便なことや残念なことにもよい面を見いだし、前向きに受け止める考え方。
- 元の表現
- 記録なし
- 別の表記
- 원영적사고
- 最も古い確認資料
- 2025年1月19日
- 確認された流行時期
- 2024年に流行、2025年の回顧報道で確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
늦게 도착했으니 한산하게 구경할 수 있겠네. 원영적 사고로 가자.
遅く着いたから、空いているところを見て回れるね。원영적 사고でいこう。
- 出典からの引用
이른바 원영적 사고, 럭키비키가[1]
いわゆる원영적 사고、럭키비키が
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
- 2025年1月19日根拠資料が、この表現の意味と使われる文脈を紹介した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
뉴시스の2025年の報道は、장원영の前向きな考え方とともに원영적 사고と럭키비키を紹介した。ある状況をよい方に受け止める장원영の態度に付いた名前であることは確認したが、最初に名付けた人は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
1件の資料で説明を確認した。最初の使用時期と、追加資料との照合は未確認。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 장원영 “항상 럭키비키는 아냐”…아닐 때는 언제? (뉴시스·다음뉴스)公開日: 2025年1月19日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月6日