韓国語の言葉のプロフィール
마이크로 은퇴
micro retirement
復職を前提に仕事を一時中断して休むこと
再び働くことを前提に、職業生活の途中で一定期間仕事をやめ、休んだり立て直したりすること。
- 元の表現
- 記録なし
- 別の表記
- 마이크로은퇴, 미니 은퇴, 미니은퇴
- 最も古い確認資料
- 2025年5月31日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
다음 일을 시작하기 전에 몇 달 동안 마이크로 은퇴를 하며 쉬어 보려고.
次の仕事を始める前に、数か月마이크로 은퇴をして休もうと思う。
- 出典からの引用
‘마이크로 은퇴(Micro Retirement)’가 확산되고 있다.[1]
「マイクロ・リタイアメント（Micro Retirement）」が広がっている。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
- 2025-05-31경향신문が、若い会社員の休息の事例を通じて、元の職場への復帰や再就職を前提とする一時的な引退を紹介した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
경향신문の2025年の記事は、キャリアの途中で短い引退を繰り返す方法と説明している。2007年にティム・フェリスが紹介した「ミニ・リタイアメント」の概念と結び付けているが、その本の原文と、この名称の最初の使用は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
この資料で意味と使用場面を確認した。出典が1件のため、最初の使用時期と広まった経路は追加の確認が必要。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 백수 아닙니다, 전략적 은퇴 중입니다 (경향신문·다음뉴스)公開日: 2025年5月31日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月6日