韓語詞語檔案
마이크로 은퇴
micro retirement
職涯中途短暫休息的微型退休
以前提是之後會再工作，在職涯中途暫停工作一段時間，休息或重新調整。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- 마이크로은퇴, 미니 은퇴, 미니은퇴
- 目前查到的最早資料
- 2025年5月31日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
다음 일을 시작하기 전에 몇 달 동안 마이크로 은퇴를 하며 쉬어 보려고.
開始下一份工作前，我想先 마이크로 은퇴 幾個月，好好休息。
- 出處原文引用
‘마이크로 은퇴(Micro Retirement)’가 확산되고 있다.[1]
『마이크로 은퇴（Micro Retirement）』正在擴散。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
- 2025-05-31경향신문 透過年輕上班族休息的例子，介紹以返回原職或重新就業為前提的暫時退休。[1]
03由來與構詞方式
경향신문 2025 年報導解釋為在職涯中途反覆短暫退休的方式，並連結 Tim Ferriss 於 2007 年介紹的「迷你退休」概念說明，但尚未確認該書原文與此名稱最初使用例。
由來說明的依據強度中等
已在該資料中確認釋義與使用情境。由於僅有單一出處，最早使用時間與傳播途徑仍須查證。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 백수 아닙니다, 전략적 은퇴 중입니다 (경향신문·다음뉴스)發布日期: 2025年5月31日韓語原文的資料查核日: 2026年11月6日