韩语词语档案
마이크로 은퇴
micro retirement
职业中途暂时停工休整
以将来重新工作为前提，在职业生涯中途暂停工作一段时间，用于休息或重新调整。
- 完整表达
- 未记录
- 其他写法
- 마이크로은퇴, 미니 은퇴, 미니은퇴
- 目前查到的最早资料
- 2025年5月31日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
다음 일을 시작하기 전에 몇 달 동안 마이크로 은퇴를 하며 쉬어 보려고.
开始下一份工作前，我想进行几个月的마이크로 은퇴，好好休息一下。
- 出处原文引用
‘마이크로 은퇴(Micro Retirement)’가 확산되고 있다.[1]
‘마이크로 은퇴（Micro Retirement）’正在传播。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
- 2025-05-31경향신문通过年轻职场人士休息的事例，介绍了以回原单位或重新就业为前提的暂时性退休。[1]
03由来与构词方式
경향신문2025年的报道将其解释为在职业生涯中途反复安排短期退休的方式，并联系2007年Tim Ferriss介绍的‘迷你退休’概念说明。但尚未核对该书原文及这个名称的最初使用。
由来说明的依据强度中等
已在该资料中确认释义与使用情境。由于只有一份来源，最早使用时间和传播路径仍需进一步核对。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 백수 아닙니다, 전략적 은퇴 중입니다 (경향신문·다음뉴스)发布日期: 2025年5月31日韩语原文的资料核查日: 2026年11月6日