韓国語の言葉のプロフィール

번개

beongae

ネットの知人同士や急な約束で開く集まり

ネットで知り合った人たちが直接会ったり、会話の途中で急に約束して開いたりする、その場で決まる集まりを指す言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
오늘 저녁에 번개 어때?
今夜번개はどう？
出典からの引用
“멜만 보내지 말고 우리 번개 가져요.”[1]
「メールばかり送っていないで、私たち번개をしようよ。」
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

どこで生まれた言葉かは確認できていない。동아일보の1998年の資料は意味のみを扱っている。

由来の説明を支える根拠低い

意味は確認できたが、言葉が生まれた過程を説明する資料はない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。