韩语词语档案
번개
beongae
网友临时相约的线下聚会
指网上认识的人直接见面，或聊天过程中突然约定的临时聚会。
- 完整表达
- 未记录
- 其他写法
- 벙개
- 目前查到的最早资料
- 1998年4月29日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
오늘 저녁에 번개 어때?
今晚来个번개怎么样？
- 出处原文引用
“멜만 보내지 말고 우리 번개 가져요.”[1]
别光发邮件，我们来次번개吧。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
03由来与构词方式
尚未确认这个词起源于何处。동아일보1998年的资料只介绍了含义。
由来说明的依据强度低
已确认含义，但没有说明造词过程的资料。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- ［정보에티켓／통신은어 남발］『알아듣도록 대화합시다』 (동아일보)发布日期: 1998年4月29日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日
- 스물넷·서른아홉 두엄마의‘힘들고도 즐거운 육아’ (경향신문)发布日期: 2002年4月22日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日