韓語詞語檔案
번개
beongae
網友臨時約見的聚會
指在線上認識的人實際見面，或聊天時突然約定的即興聚會。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- 벙개
- 目前查到的最早資料
- 1998年4月29日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
오늘 저녁에 번개 어때?
今天晚上 번개 怎麼樣？
- 出處原文引用
“멜만 보내지 말고 우리 번개 가져요.”[1]
『別光寄信了，我們來辦 번개 吧。』
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
03由來與構詞方式
尚未確認這個詞語從何而來。동아일보 1998 年的資料僅說明其含義。
由來說明的依據強度低
已確認詞義，但沒有資料說明造詞過程。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- ［정보에티켓／통신은어 남발］『알아듣도록 대화합시다』 (동아일보)發布日期: 1998年4月29日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
- 스물넷·서른아홉 두엄마의‘힘들고도 즐거운 육아’ (경향신문)發布日期: 2002年4月22日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日