韓国語の言葉のプロフィール
덕질
deokjil
好きな分野に熱心に打ち込むこと
好きな分野や夢中になった分野に、熱心に打ち込むこと。
- 元の表現
- 記録なし
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2018年1月28日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
퇴근하고 덕질하는 게 요즘 낙이야.
仕事が終わって덕질するのが最近の楽しみなんだ。
- 出典からの引用
덕질’(심취한 분야에 열성적으로 몰두하는 일)[1]
덕질（夢中になった分野に熱心に打ち込むこと）
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
03由来と言葉の成り立ち
「덕」に「질」が付いた言葉と考えられるが、その構成を直接説明する資料は見つからなかった。연합뉴스の2018年の記事は意味のみを説明している。
由来の説明を支える根拠低い
意味は確認できたが、言葉が生まれた過程を説明する資料はない。さらに古い資料も確認できていない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- [단독 인터뷰] 방탄소년단 "우리도 '덕질'해봤죠…'아미' 마음 공감"③ (연합뉴스)公開日: 2018年1月28日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
- 일코? 덕밍아웃? '그녀의 사생활' 덕후 용어 사전 공개 (일간스포츠)公開日: 2019年4月5日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日