韓国語の言葉のプロフィール
탈덕
taldeok
好きだった対象のファンをやめること
好きだった対象のファンをやめるという意味の言葉。
- 元の表現
- 탈출 + 덕후탈출 + 덕후（脱出＋덕후（熱心なファン））
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2014年8月7日
- 確認された流行時期
- 2014年前後から
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
시들해져서 탈덕했어.
熱が冷めて탈덕したよ。
- 出典からの引用
탈덕 : 입덕과 비슷한 의미의 단어다. 벗을 ‘탈(脫)’ + 덕후 ‘덕’이 합쳐진 단어로[1]
탈덕：입덕に近い意味の言葉だ。脱ぐ・離れるという意味の「탈（脫）」と덕후の「덕」を合わせた言葉で
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
翻訳注: 引用の原文は「입덕に近い意味」と説明していますが、この項目の「ファンをやめる」という意味とは食い違っています。引用は原文のまま訳し、訂正していません。
02資料に残る歩み
- 2014年 8月텐아시아はファン文化の用語として「탈덕」を紹介し、脱ぐ・離れるという意味の「탈（脫）」と덕후の「덕」を合わせた言葉で、덕후の道から離れることを意味すると説明した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
脱ぐ・離れるという意味の「탈（脫）」と「덕후」の「덕」を合わせた言葉。텐아시아の2014年の記事がこの説明を明記している。最初に使った人は確認できていない。
由来の説明を支える根拠高い
記事に合成の構造が明記されている。最初に使った人は不明。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 덕후 용어 사전 들어는 보셨나요 (텐아시아)公開日: 2014年8月7日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日