韓語詞語檔案
탈덕
taldeok
不再當某對象的粉絲
表示不再當原來喜歡對象的粉絲。
- 完整表達
- 탈출 + 덕후탈출 + 덕후（脫離＋愛好者）
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2014年8月7日
- 資料記載的流行時期
- 2014年 前後~
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
시들해져서 탈덕했어.
熱情淡了，就탈덕了。
- 出處原文引用
탈덕 : 입덕과 비슷한 의미의 단어다. 벗을 ‘탈(脫)’ + 덕후 ‘덕’이 합쳐진 단어로[1]
탈덕：與입덕意思相近的詞，由表示脫離的탈（脫）與덕후的덕組合而成……
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
翻譯註: 引用原文將它寫為與입덕意思相近，與本條目的釋義有差異。這裡保留原文說法，沒有把引文改為相反意思。
02資料中的使用歷程
- 2014年 8月텐아시아介紹粉絲文化用語탈덕，解釋為表示脫離的탈（脫）與덕후的덕組合而成，意指離開愛好者的道路。[1]
03由來與構詞方式
結合表示脫離的탈（脫）與덕후的덕而成。텐아시아2014年的報導直接載有此解釋。尚未確認最初使用者。
由來說明的依據強度高
報導直接載有合成結構的解釋。尚不清楚最初使用者。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 덕후 용어 사전 들어는 보셨나요 (텐아시아)發布日期: 2014年8月7日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日