韓語詞語檔案
덕질
deokjil
熱情投入喜愛的領域
熱情投入自己喜歡或著迷的領域。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2018年1月28日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
퇴근하고 덕질하는 게 요즘 낙이야.
最近下班後的 덕질 是我的樂趣。
- 出處原文引用
덕질’(심취한 분야에 열성적으로 몰두하는 일)[1]
덕질（熱情投入著迷的領域）
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
03由來與構詞方式
雖然看似「덕」加上「질」而成，但未找到直接說明這種構詞方式的資料。연합뉴스 2018 年的報導僅解釋詞義。
由來說明的依據強度低
已確認詞義，但沒有資料說明造詞過程，也未確認更早的資料。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- [단독 인터뷰] 방탄소년단 "우리도 '덕질'해봤죠…'아미' 마음 공감"③ (연합뉴스)發布日期: 2018年1月28日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
- 일코? 덕밍아웃? '그녀의 사생활' 덕후 용어 사전 공개 (일간스포츠)發布日期: 2019年4月5日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日