韓国語の言葉のプロフィール

뇌절

noejeol

繰り返しすぎて面白さを失うこと

同じ冗談や行動を過度に繰り返し、かえって面白くなくなる状況。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
그 드립은 이제 뇌절이야.
そのネタはもう뇌절だよ。
出典からの引用
‘뇌절’은 만화 나루토에 등장한 기술에서 유래한 단어로, 똑같은 말 또는 행동을 반복해 상대방을 질리게 하는 것을 부정적으로 지칭하는 말이다.[1]
「뇌절」は漫画ナルトに登場する技に由来する言葉で、同じ言葉や行動を繰り返して相手をうんざりさせることを否定的に指す言葉だ。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

아시아경제は、漫画「ナルト」に登場する技に由来する言葉と説明している。同じ言葉や行動を繰り返して相手をうんざりさせることを否定的に指す。この説明は記事1件のみで、別の資料との照合はできていない。

由来の説明を支える根拠中程度

漫画の技に由来するという説明は記事1件のみ。具体的にどの技なのか、いつ広まったのかは不明。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。