韩语词语档案

뇌절

noejeol

重复同一梗或行为过头

同一个玩笑或行为重复得过头，反而变得无趣的情况。

这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。

01例句与中文译文

Julimmal自拟例句
그 드립은 이제 뇌절이야.
那个梗现在已经뇌절了。
出处原文引用
‘뇌절’은 만화 나루토에 등장한 기술에서 유래한 단어로, 똑같은 말 또는 행동을 반복해 상대방을 질리게 하는 것을 부정적으로 지칭하는 말이다.[1]
‘뇌절’源自漫画《火影忍者》中出现的招式，负面地指重复同样的话或行为，让对方厌烦。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）

아시아경제解释，该词源自漫画《火影忍者》中的招式，负面地指重复同样的话或行为，让对方厌烦。该说明只有一篇报道，尚未通过其他资料交叉核对。

由来说明的依据强度中等

源自漫画招式的解释只有一篇报道。具体是哪个招式、何时传播不明。

标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。