日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

차애

chaae

グループで2番目に好きなメンバー

一つのアイドルグループで、最も好きなメンバーの次に、2番目に好きなメンバー。

元の表現
記録なし
別の表記
—
最も古い確認資料
2022年4月30日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    최애는 따로 있고 차애는 막내야.

    最推しは別にいて、차애は末っ子だよ。

  • 出典からの引用

    한 그룹에서 두 번째로 좋아하는 멤버, 차애(次愛)[1]

    グループで2番目に好きなメンバー、차애(次愛)

    日本語訳: Julimmal(出典の公式訳ではありません)

02資料に残る歩み

  1. 2022年 4月중앙일보はK-POPファンダムの用語を紹介し、「차애(次愛)」を一つのグループで2番目に好きなメンバーと説明した。[1]
  2. 2023年 8月전자신문:「『최애(最も愛情を注ぐメンバー)』ではないが、多くのファンに愛される『2番目に好きな』メンバーという意味だ。」[2]

03由来と言葉の成り立ち

중앙일보の2022年の記事は漢字「次愛」を併記し、2番目に好きなメンバーと説明している。どこで最初に使われたかは確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

説明は記事1件のみ。最初に使われた経路は不明。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. Bias? 97 liners?…'국제 K팝 전문 용어' [알려드립니다] (중앙일보(네이트 뉴스 전재))公開日: 2022年4月30日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
  2. [K콘텐츠, 디지털 한류 첨병]〈6회〉K콘텐츠, 강력한 슈퍼IP로 '전세계인의 최애'를 꿈꾸다 (전자신문)公開日: 2023年8月20日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
韓国語原文の記録日: 2026年11月6日日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む