English translation · Awaiting review

Korean slang profile

차애

chaae

Your second-favorite group member

The idol group member you like second-most, after your favorite.

Expanded form
Not documented
Other spellings
—
Earliest source found
Apr 30, 2022
Documented trend period
Not verified

This is the earliest source we have verified, not the date the term was coined.

01Examples, with English translations

  • Example by Julimmal

    최애는 따로 있고 차애는 막내야.

    I have a different favorite, but the youngest member is my second-favorite.

  • Quoted from a source

    한 그룹에서 두 번째로 좋아하는 멤버, 차애(次愛)[1]

    My second favorite member in a group, 차애(次愛)

    English translation by Julimmal.

02Documented history

  1. April 2022JoongAng Ilbo introduced K-pop fandom terminology and explained the meaning of ‘차애(次愛)’ as the second favorite member of a group.[1]
  2. August 2023Electronic Times: “It is not ‘최애’ (the most loved member), but it means that he is the ‘second favorite’ member who is loved by most fans.”[2]

03Origin & word formation

A 2022 JoongAng Ilbo article gives the Chinese characters 次愛 and explains it as a second-favorite member. Where it was first used has not been verified.

Evidence for the origin explanationMedium

The explanation comes from one article. How the usage first arose is unknown.

04Sources

Original titles and links are preserved. An English translation does not replace the original source.

  1. Bias? 97 liners?…'국제 K팝 전문 용어' [알려드립니다] (중앙일보(네이트 뉴스 전재))Published Apr 30, 2022Original source checked Nov 5, 2026
  2. [K콘텐츠, 디지털 한류 첨병]〈6회〉K콘텐츠, 강력한 슈퍼IP로 '전세계인의 최애'를 꿈꾸다 (전자신문)Published Aug 20, 2023Original source checked Nov 5, 2026
Original Korean record: Nov 6, 2026English translation: awaiting review

← Browse slang & trends · Read the Korean entry