韓国語の言葉のプロフィール
홈캉스
homecance
家で休暇を過ごすこと
家で休暇を過ごすこと。
- 元の表現
- home(집) + vacance(바캉스)home(집) + vacance(바캉스)（home（家）＋vacance（バカンス））
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2015年8月11日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
이번 휴가는 홈캉스로 보내려고.
今度の休暇は홈캉스で過ごすつもり。
- 出典からの引用
최근 한 여론조사에서 20, 30대 직장인의 절반이 “바가지 북새통이 싫어 집에서 빈둥빈둥 아무것도 안 하는 ‘홈캉스’를 즐기겠다고 응답했다”니 수긍이 갈 만하다.[1]
最近のある世論調査で、20～30代の会社員の半数が「ぼったくりや大混雑が嫌なので、家でごろごろして何もしない『홈캉스』を楽しむと答えた」というから、うなずける。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
03由来と言葉の成り立ち
「home(집) + vacance(바캉스)」を組み合わせた言葉。동아일보の2015年の資料がこの説明を載せている。最初に使った人や時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠高い
資料に説明が明記され、複数の資料で同じ意味で使われている。最初に使われた時期は不明。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- [@뉴스룸/김창원]‘홈캉스’ 강요하는 사회 (동아일보)公開日: 2015年8月11日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
- [권상호의 문자로 보는 세상] “할 수 있다” 기적의 주문… 위대한 투혼·언행으로 기억될 리우 (세계일보)公開日: 2016年8月26日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日