韓国語の言葉のプロフィール
내가 그걸 모를까
naega geugeol moreulkka
そんなこと分かってるよ
分かっていても実行が難しい状況で、ぶっきらぼうに言い返すミーム表現。
- 元の表現
- 記録なし
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2025年12月24日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
일찍 자야 한다고? 내가 그걸 모를까.
早く寝たほうがいいって？ 내가 그걸 모를까（そんなこと分かってるよ）。
- 出典からの引用
내가 그걸 모를까[1]
そんなこと、私が知らないとでも？
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
- 2025-12-24根拠資料がこの表現の意味と使い方を紹介した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
이투데이は、버벌진트の同名曲がショート動画で再利用されたと紹介した。元の動画は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
1件の資料で説明を確認した。最初の使用時期と広まった経路は、さらに照合する必要がある。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 2025 밈 총결산⋯한국인 밈 능력고사 [해시태그] (이투데이)公開日: 2025年12月24日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月6日