韓国語の言葉のプロフィール
갓생
gatsaeng
勤勉で充実した暮らし
神（God）のように勤勉で充実した暮らし、またはそのように生きようとする姿勢。
- 元の表現
- God + 생(生)God + 생（生）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2022年7月26日
- 確認された流行時期
- 2020年 上半期〜
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
이번 달부터 새벽 운동 시작했어. 갓생 살아 보려고.
今月から早朝の運動を始めた。갓생を送ってみようと思って。
- 出典からの引用
나태해지기 쉬운 주말에 아침부터 교양을 쌓는 당신은 정말 갓생이군요![2]
怠けがちな週末に朝から教養を身に付けるあなたは、本当に갓생ですね！
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
03由来と言葉の成り立ち
神を意味する英語「갓（God）」と「인생（人生）」を合わせた言葉だと説明されている。最初に使った人は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
「God＋인생」という説明はあるが、最初に使った人や時期は確認できていない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- [트렌드] 별다줄, 저메추...신조어 어디까지 알아? (창업&프랜차이즈)公開日: 2022年7月26日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
- [어쩌다] 갓생이 당신을 사로잡은 이유 (SBS)公開日: 2022年7月30日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日