韩语词语档案
갓생
gatsaeng
勤奋充实地生活
像神（God）一样勤奋、充实地生活，或努力这样生活的态度。
- 完整表达
- God + 생(生)God + 생(生)（God＋人生）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2022年7月26日
- 资料记载的流行时期
- 2020年上半年起
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
이번 달부터 새벽 운동 시작했어. 갓생 살아 보려고.
从这个月开始晨练了，想试着过갓생。
- 出处原文引用
나태해지기 쉬운 주말에 아침부터 교양을 쌓는 당신은 정말 갓생이군요![2]
容易懒散的周末，你却从早上开始充实文化修养，真是갓생！
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
03由来与构词方式
解释为将表示神的英语‘갓（God）’与‘인생’（人生）合成的词。最初使用者尚未确认。
由来说明的依据强度中等
有‘God＋인생’的释义，但最初使用者和时间尚未确认。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- [트렌드] 별다줄, 저메추...신조어 어디까지 알아? (창업&프랜차이즈)发布日期: 2022年7月26日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日
- [어쩌다] 갓생이 당신을 사로잡은 이유 (SBS)发布日期: 2022年7月30日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日