日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

빌런

villain

悪役、周囲に迷惑をかける人

映画や漫画の悪役。日常で周囲に迷惑をかける人を、冗談めかして呼ぶ際にも使う。

元の表現
villainvillain(悪役)
別の表記
—
最も古い確認資料
2017年2月21日
確認された流行時期
2017年 前後~

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    회의 빌런이 또 늦게 왔어.

    会議の빌런がまた遅れてきたよ。

  • 出典からの引用

    빌런은 영어단어로 ‘악당’을 뜻한다.[1]

    빌런は英単語で「悪役」を意味する。

    日本語訳: Julimmal(出典の公式訳ではありません)

02資料に残る歩み

  1. 2017年 2月Daumニュースに掲載された企画記事が、빌런(villain)を共同体の中で周囲に害を与える人物を指すネット上の俗語として紹介した。[1]

03由来と言葉の成り立ち

英語のvillain(悪役)に由来する。当該記事は、この意味で最初に使われた場所は디시인사이드の고전게임 갤러리だとされ、隣接する히어로 갤러리で創作物の悪役を指していた言葉を取り入れたのが由来らしいと、慎重に記している。推測に近い説明である。

由来の説明を支える根拠中程度

コミュニティー起源説は、記事が「〜とされる」「〜らしい」と記した推測であり、直接確認された事実ではない。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. <디테일추적>인터넷 세상의 '빌런(villain)'들 (조선일보(다음 뉴스 전재))公開日: 2017年2月21日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
韓国語原文の記録日: 2026年11月5日日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む