韓国語の言葉のプロフィール
도파민 디톡스
dopamine detox
刺激的なコンテンツの利用を減らす実践
スマートフォンや短く刺激的なコンテンツの利用を減らし、読書や散歩などで日常を整えようとする実践を指す言葉。
- 元の表現
- 記録なし
- 別の表記
- 도파민디톡스
- 最も古い確認資料
- 2025年1月28日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
주말 오전에는 휴대폰을 넣어 두고 도파민 디톡스를 해 보자.
週末の午前中はスマホをしまって、도파민 디톡스をしてみよう。
- 出典からの引用
스마트폰 사용시간을 줄이거나 소셜 미디어 접근을 자제하는 방식이다.[1]
スマートフォンの使用時間を減らしたり、ソーシャルメディアへのアクセスを控えたりする方法だ。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
- 2025-01-28뉴시스が、新年の目標に도파민 디톡스を掲げる20・30代の、読書・散歩・スマートフォンの使用削減について報じた。[1]
03由来と言葉の成り立ち
뉴시스の2025年の記事は、刺激的な動画やSNSの使用を減らす生活上の実践として紹介している。ここでは記事に現れる日常表現の意味を扱う。この表現を最初に作った人や時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
この資料で意味と使用場面を確認した。出典が1件のため、最初の使用時期と広まった経路は追加の確認が必要。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- ‘숏츠’에 꽂힌 2030, 올해는 ‘도파민 디톡스’ 해볼까 (뉴시스)公開日: 2025年1月28日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月6日