韓国語の言葉のプロフィール

짤

jjal

ネットで出回る写真や動く画像

インターネットで出回る画像ファイルを指す言葉。主に面白い写真や動く画像をいう。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
이 짤 저장해 놔야겠다.
この짤、保存しておこう。
出典からの引用
최근 아이폰 에어드롭 기능을 활용한 이미지(짤) 대화가 화제다.[1]
最近、iPhoneのAirDrop機能を使った画像（짤）での会話が話題だ。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

2019年 1月전자신문は、iPhoneのAirDropで画像（짤）をやり取りする会話が話題だと伝え、「짤방」文化に代表される画像や省略に慣れた10～30代が感情を表現する手段として、絵文字が注目されていると記した。[1]

根拠記事は「이미지（짤）」と併記するだけで、言葉の由来は説明していない。「짤방」から来た言葉のようだが、資料では確認できていない。

由来の説明を支える根拠低い

使用例は確認したが、語源を説明する資料はない。「짤방」との関係も再検証が必要。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。