韩语词语档案

짤

jjal

网上流传的图片

指网上流传的图像文件，主要是搞笑照片或动态图。

这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。

01例句与中文译文

Julimmal自拟例句
이 짤 저장해 놔야겠다.
得把这张짤存下来。
出处原文引用
최근 아이폰 에어드롭 기능을 활용한 이미지(짤) 대화가 화제다.[1]
最近，利用iPhone AirDrop功能进行的图片（짤）对话引发关注。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）

2019年 1月전자신문报道，通过iPhone AirDrop互传图片（짤）的对话引发关注，并写道，对以짤방文化为代表的图片和缩略表达熟悉的10至30多岁群体，表情符号作为表达情感的手段受到重视。[1]

依据报道只将其与이미지（图像）并列，没有解释起源。看起来来自짤방，但尚未通过资料确认。

由来说明的依据强度低

已确认用例，但没有解释词源的资料。与“짤방”的关系也需重新核对。

标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。