韓語詞語檔案

짤

jjal

網路流傳的圖片

指網路上流傳的影像檔案，主要是搞笑照片或動圖。

這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

Julimmal自擬例句
이 짤 저장해 놔야겠다.
得把這張짤存起來。
出處原文引用
최근 아이폰 에어드롭 기능을 활용한 이미지(짤) 대화가 화제다.[1]
最近，透過iPhone AirDrop功能進行的圖片（짤）對話引起話題。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）

2019年 1月전자신문報導，透過iPhone AirDrop互傳圖片（짤）的對話引起話題，並指出對熟悉짤방文化所代表的圖片與縮寫表達的10至30多歲族群，表情符號作為情感表達工具受到重視。[1]

依據報導僅將它與이미지（影像）並列，沒有解釋起源。看來來自짤방，但尚未透過資料確認。

由來說明的依據強度低

已確認使用例，但沒有詞源說明資料，也須重新查證與「짤방」的關係。

標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。