日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

구독경제

gudok gyeongje

定額料金で商品やサービスを受ける経済活動

一定期間の利用料を払い、商品やサービスを受ける経済活動。

元の表現
記録なし
別の表記
—
最も古い確認資料
2019年2月17日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    구독경제 덕분에 영상도 음악도 월정액으로 봐.

    구독경제のおかげで、動画も音楽も月額料金で楽しんでいる。

  • 出典からの引用

    구독경제 또는 구독상거래는 제품이나 서비스를 구매·소유하는 것이 아니라 적은 금액을 내고 일정 기간 사용하는 방식이다.[1]

    구독경제または구독상거래は、商品やサービスを購入・所有するのでなく、少額を払って一定期間使う方式である。

    日本語訳: Julimmal(出典の公式訳ではありません)

02資料に残る歩み

  1. 2019年 2月연합뉴스:「구독경제または구독상거래は、商品やサービスを購入・所有するのでなく、少額を払って一定期間使う方式である。」[1]
  2. 2019年 2月주간경향:「구독경제は、消費者を商品を『買う』顧客から『定期利用する』人へ変える。」[2]
  3. 2021年 4月전자신문:「구독경제は、利用者が一定額を払い、欲しい商品やサービスを定期的に受け取る決済活動をいう。」[3]

03由来と言葉の成り立ち

どこで生まれた言葉かは確認できていない。연합뉴스の2019年の資料では意味だけを扱っている。

由来の説明を支える根拠低い

意味は確認できたが、言葉が作られた経緯を説明する資料はない。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. 중기연 "구독료 내는 소비사업 활성화해야" (연합뉴스)公開日: 2019年2月17日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
  2. 아직도 사서 쓰나요, 이제 구독해서 써보세요 (주간경향)公開日: 2019年2月25日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
  3. [이슈분석]유통가 휩쓴 구독경제…정교하고 다양해졌다 (전자신문)公開日: 2021年4月12日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
韓国語原文の記録日: 2026年11月6日日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む