韓国語の言葉のプロフィール

레전드

legend

伝説的なほどすごいという感嘆

伝説的なほどすごいという意味。すごい場面や出来事に感嘆して使う。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
어제 경기 완전 레전드였어.
昨日の試合は本当に레전드だった。
出典からの引用
한화의 ‘레전드’ 코치 3명 중 2명이 유니폼을 벗었다.[1]
한화の「レジェンド」コーチ3人のうち2人がユニフォームを脱いだ。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

英語の「legend」をそのまま使った言葉。根拠記事は野球で伝説的な選手を指す使用例だけを示し、「すごい」という感嘆の意味が生まれた過程は説明していない。

由来の説明を支える根拠中程度

英単語であることは明らかだが、現在よく使う「本当にすごい」という意味に広がった根拠は確認できていない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。