韓語詞語檔案

레전드

legend

傳奇般厲害

表示厲害到堪稱傳奇，用於對驚人場面或事件感嘆。

這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

Julimmal自擬例句
어제 경기 완전 레전드였어.
昨天那場比賽完全是 레전드。
出處原文引用
한화의 ‘레전드’ 코치 3명 중 2명이 유니폼을 벗었다.[1]
한화 三位『레전드』教練中，有兩人脫下制服。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）

直接使用英語 legend 的話語。依據報導僅呈現棒球中稱呼傳奇球員的例子，未說明如何產生表示「厲害」的感嘆用法。

由來說明的依據強度中等

它是英語詞彙這點明確，但尚未確認擴展為現今常見的「真的很厲害」含義的依據。

標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。