韓国語の言葉のプロフィール

토핑경제

topping economy

既存の商品に要素を足し、自分だけの物にする消費

既存の商品に装飾や選択要素を加え、自分だけの商品を完成させる消費傾向。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
가방에 직접 만든 키링을 다는 것도 토핑경제의 한 모습이야.
かばんに手作りのキーホルダーを付けるのも、토핑경제の一つの形だよ。
出典からの引用
세상에 없던 나만의 것[1]
世界になかった、自分だけのもの
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

정책브리핑は、ピザにトッピングを加える様子にたとえ、自分だけの商品を完成させる消費を説明した。最初に名付けた人は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

説明は直接確認したが、1件の資料に依拠しており、最初に使った人は確認できていない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。