韓語詞語檔案
토핑경제
topping economy
替既有商品加選項打造個人款
在既有商品上增加裝飾或選配元素，完成專屬商品的消費傾向。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- 토핑 경제
- 目前查到的最早資料
- 2025年1月17日
- 資料記載的流行時期
- 被介紹為2025年消費趨勢
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
가방에 직접 만든 키링을 다는 것도 토핑경제의 한 모습이야.
在包包掛上自製鑰匙圈，也是토핑경제的一種。
- 出處原文引用
세상에 없던 나만의 것[1]
世界原本沒有、只屬於我的東西。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
- 2025-01-17《2025년 떠오르는 트렌드 키워드는?》介紹這個表達的含義與消費傾向。[1]
03由來與構詞方式
정책브리핑以替披薩增加配料為比喻，解釋完成專屬商品的消費。尚未確認最初命名者。
由來說明的依據強度中等
已直接確認釋義，但依據單一資料，尚未確認最初使用者。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 2025년 떠오르는 트렌드 키워드는? (대한민국 정책브리핑)發布日期: 2025年1月17日韓語原文的資料查核日: 2026年11月6日