韓国語の言葉のプロフィール
홈술
homsul
家でお酒を飲むこと
家でお酒を飲むことを指す。一人で飲むだけでなく、家族と一緒に家で飲む場合も記事に含まれる。
- 元の表現
- 記録なし
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2016年11月30日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
오늘은 홈술하면서 영화 한 편 볼래.
今日は홈술しながら、映画を1本見ようかな。
- 出典からの引用
1인 가구 증가 등의 영향으로 혼자 또는 가족들과 술을 즐기는 이른바 혼술(혼자 음주)·홈술(집에서 음주)족이 늘자 편의점이 가장 큰 특수를 누리고 있다.[1]
一人暮らし世帯の増加などの影響で、一人や家族とお酒を楽しむ、いわゆる혼술（一人で飲酒）・홈술（家で飲酒）族が増え、コンビニが最も大きな特需を享受している。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
03由来と言葉の成り立ち
どこで生まれた言葉かは確認できていない。연합뉴스の2016年の資料は意味のみを扱っている。
由来の説明を支える根拠低い
意味は確認できたが、言葉が生まれた過程を示す資料はない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 혼술 열풍에 편의점 주류 판매 '쑥'…마트 앞질러 (연합뉴스)公開日: 2016年11月30日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
- '혼술'·'홈술' 바람에 냉장안주 인기 (연합뉴스)公開日: 2016年12月27日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日