韓国語の言葉のプロフィール
소버 이코노미
sober economy
飲酒に代わる体験消費の経済動向
飲み会の減った分を、運動・カフェ・体験など別の消費経験が埋める経済の動きを指す言葉。
- 元の表現
- 記録なし
- 別の表記
- 소버이코노미
- 最も古い確認資料
- 2026年5月20日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
친구들과 술 대신 운동 수업을 예약하는 흐름을 소버 이코노미라고 부르더라.
友達とお酒の代わりに運動のレッスンを予約する流れを소버 이코노미って呼ぶんだって。
- 出典からの引用
술자리가 사라진 자리를 채우는 소버 이코노미 시대에는[1]
飲み会のなくなった部分を埋める소버 이코노미の時代には
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
- 2026年5月20日브랜드브리프が飲酒のない日常に関するビッグデータ分析を紹介し、「소버 이코노미」という表現を掲載した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
브랜드브리프の2026年の記事はKPR 인사이트연구소の所長の説明を引用し、飲み会の減った分をランニング・運動・カフェなどの体験が埋める市場の動きを、この言葉で表している。造語者と最初の使用時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
説明と使用の文脈は当該資料で確認した。出典が1件のため、最初の使用時期と広まった経路は追加確認が必要。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 2030세대, 소버 라이프(Sober Life) 주도… 술자리 대신 건강한 일상 (브랜드브리프)公開日: 2026年5月20日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月6日